bear smb. malice

(bear smb. malice (или a spite))

затаить злобу против кого-л.; ≈ иметь зуб против кого-л.; см. тж. bear a grudge against smb.

...I don't bear you malice. Come up and have a cup o' tea with us. (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. XXXVIII) — ...я не злопамятен. Приходите к нам на чашку чая.

‘Please don't bear me malice because I can't accede to your wish,’ said Davidson, with a melancholy smile. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Прошу вас, не сердитесь на меня за то, что я не могу выполнить ваше желание, - сказал Дэвидсон с печальной улыбкой.